Roto

Recuerdo que la primera palabra (el primer adjetivo) que me sorprendió cuando pase algunos días en Cuba fue roto (dañado era calificativo inexistente, ¡caba’iero!): allí, la guagua (bus) estaba rota, la cámara se había roto, o el computador estaba roto. (Antes de aquello roto = orificio en algún lugar, corte en algún lugar).

Creo que desde allí entendí que cualquier cosa se podía romper, y que los orificios también los había metafóricos. Hoy simplemente recordé esa imagen porque F se aventuró a preguntarme como andaba y la respuesta fue precisa y automática: roto.